|
|
Lengua de signos alemana
la lengua de signos alemana, Deutsche Gebärdensprache, es la lengua de la comunidad sorda de Alemania. Se suele abreviar con estas siglas DGS. No está claro el número de personas que utilizan la lengua alemana de signos como lenguaje principal, pero la Universidad de Gallaudet estimaba en 1986 que alrededor de 50.000. No es una lengua inventada, sino que ha sido una evolución de la necesidad de comunicación de la comunidad sorda.
Alemania tiene una fuerte tradición oral y ha sufrido represión en su lengua de signos. La lengua de signos alemana se reconoció oficialmente en mayo de 2002. Desde entonces, la comunidad sorda tiene derecho a un intérprete de lengua de signos gratuito para asuntos oficiales.
El alemán y la lengua de signos alemana
La lengua de signos alemana no tienen apenas relación con el alemán, sólo una pequeña influencia del alemán, las dos lenguas tienen gramáticas diferentes. Existe una lengua de signos que representa la lengua alemana y que se llama Lautsprachbegleitende(r) Gebärden, Lautbegleitende Gebärden o LBG, no se suele usar entre la comunidad sorda. También hay otro sistema de comunicación que se llama Phonembestimmes Manualsystem, sistema manual de fonemas; en inglés hay un sistema parecido que se llama Código manual del inglés.